Семья — родители с маленькой девочкой — возвращалась домой поздним вечером, когда их автомобиль неожиданно заглох на пустынной дороге. На помощь пришел сосед, живший неподалеку. Пока он возился с двигателем, из дома вышел его брат, Вахид. Резкий, сухой скрип — отец семейства поправил протез на ноге — заставил Вахида замереть. Этот звук он слышал раньше, много лет назад, в тюремных застенках, где его пытали. Лица мучителя он так и не разглядел, но тот самый скрип врезался в память навсегда.
Охваченный давней яростью, Вахид действовал стремительно. Он усыпил бдительность гостя, выманил его в глухое место за домом и связал. Яма была уже почти выкопана. Холодная земля, темнота, тишина, прерываемая лишь тяжелым дыханием пленника. Но в самый последний момент, занеся лопату, Вахид почувствовал внезапную, леденящую неуверенность. А если это не тот человек? Что, если память подвела, а скрип — всего лишь случайное совпадение?
Он бросил лопату. Оставлять пленника в яме или отпустить, не проверив, было невозможно. Единственный способ узнать правду — найти других. Тех, кто тоже прошел через тот ад и, возможно, сможет опознать голос, манеру речи, любую деталь. Не говоря никому ни слова, Вахид ушел в ночь. Ему нужно было разыскать бывших узников, разбросанных жизнью по разным городам и весям, чтобы задать им один-единственный вопрос. От ответа зависело, станет ли эта яма могилой или останется просто ямой.